Domanda:
"Dipende, da che dipende, tutto dipende a secondo di come lo guardi"dalla trad della canzone di Jarabe DePalo
NONsonosempreio
2006-09-01 09:29:16 UTC
non pensate che questa affermazione sia una delle più vere insieme a -tutto è relativo- e -tutto è per convenzione-?

Testo “Depende” tradotto
(Dipende)
...o come sono relative le verità assolute.

Che il bianco sia bianco
e il nero sia nero
che uno e uno facciano due
perchè i numeri sono esatti...dipende.

Che qui siamo in prestito (=siamo di passaggio)
que oggi il cielo è nuvoloso,
che uno nasce e dopo muore,
e questo racconto è terminato...dipende.

Dipende, da che dipende,
tutto dipende a secondo di come lo guardi.

Che con il passare del tempo
il vino si faccia buono,
che tutto quello che si alza si abbassa,
da giù a su e da su a giù...dipende.

Che tu non abbia conosciuto
nessuno che ti baci come me,
che non c'è nessun'altro uomo al mondo
che si beneficia di te...dipende.

Che voglia dirti di si
ogni volta che apri bocca,
che ti faccia molto felice
che oggi sia il giorno del tuo matrimonio...dipende.
Nove risposte:
Misterious Skin
2006-09-01 14:30:59 UTC
Il nero è nero perché l' uomo ha deciso di dargli questo nome, lo stesso vale per il bianco. Uno e uno possono fare due, come possono fare due uomini, una coppia o semplicemente un uomo che si guarda allo specchio.

Quest' ultimo esempio anche se troppo pratico esprime in maniera chiara e semplice il concetto da te espresso.

Lo sai che in Africa un euro è una fortuna e che in Giappone il colore del lutto è il bianco?

Tutto è relativo e niente a parte la morte è sicuro. Tutto dipende da qualcuno o da qualcos' altro.
2006-09-01 14:35:46 UTC
A parte il fatto che Jarabe l'ha cantata pure in italiano e che potevi prendere la sua versione italiana...cmq, come hai detto tu è un affermazione assolutamente vera.

Ogni evento, ogni momento, ogni situazione, ogni cosa dipendono dagli attimi in cui vengono visti o concepiti

ki lo dice che 1+1fa 2? dipende! prendi una persona e poi un 'altra...ve ne sono 2...e chi te lo dice che dietro alla prima non si nasconde una terza?o la seconda non aspetta un bambino? a questo punto ne sono4...Dipende...

il bianco sia bianco e il nero sia nero...dipende...da che bianco o da che nero è!la seppia si offenderebbe!

potrei continuare all'infinito ma dipende ...

dalla mia voglia

dalla mia connessione

dal vostro interesse

dal tempo

dalla possibilità che l'infinito esista...ma questo dipende ...

da limite che siamo capaci di sopportare

dalla paura del vuoto

dal fatto che siamo o meno fan di Raf

dal credere che l'orizzonte sia una meta raggiungibile ... ma credere a questo dipende...

se siamo in un sogno o meno

se navighiamo verso di esso

se il mare e il cielo non formano un tutt'uno

se il sole all'alba nasca da esso...dipende...
francygatt@
2006-09-01 09:58:26 UTC
Certo che siete un pochino cattivelli...cosa vi avra detto poi di così strano....la canzone può piacere oppure no, esprime una bella maniera di vedere la vita che a veder bene non è poi sbagliato....il punto di vista attraverso cui osservi una situazione.....a volte il bianco è solo bianco....forse...ma quello che può essere giusto per me per te può non esserlo....come dimostrano queste risposte...

Ciao a tuti!



PS:non per prendermi l'ultima parola(hehehe) ma a me piace!
2006-09-03 07:10:26 UTC
un po'di sano relativismo fa bene ma jarabe nega addirittura l'esistenza della reltà oggettiva, le convenzioni... si arriva al nichilismo di questo passo.
coldriver80
2006-09-01 10:04:35 UTC
Non è assolutamente vero! Infatti è la risposta più semplice, quella più di circostanza, che ci permette di evitare di esprimere un giudizio. Per me indica mancanza di coraggio.
July
2006-09-01 09:48:56 UTC
Hai perfettamente ragione!

Un oggetto, una persona, una vita e anche un' esistenza possono cambiare a seconda del punto di vista da cui le guardi.

tchùs
annak_d_dvd
2006-09-01 09:37:16 UTC
w



protagora
laura_lauit2000
2006-09-01 09:40:40 UTC
e ci dovevi far cibare tutta la canzone?:))
phpdev
2006-09-01 09:37:06 UTC
Perche' secondo te questa e' una canzone intelligente? Se lo guardi di sbiego ha una prospettiva, se lo guardi davanti e' senza profondita', se lo guardi da dietro idem. Il bianco puo' essere solo bianco ed il nero solo nero.... 1+1 per il momento fa sempre 2.... che altro dire... let it be

Francamente non vedo dove vuoi arrivare con questa domanda.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...