Qualcuno puo' tradurmi in italiano questa citazione di Marilyn Monroe x favore?

Liana

2009-11-24 14:12:43 UTC

"Credo che ogni cosa succeda per un buon motivo!

Le persone cambiano, così che tu possa imparare ad allontanartene,

le cose vanno male così che tu le possa apprezzare quando vanno bene,

credi alle bugie così che alla fine tu imparerai a non fidarti di nessuno al di fuori di te stesso,

e qualche volta, le cose buone vanno in pezzi, cosicchè quelle migliori possano avvenire insieme" =)

Mauro C

2009-11-22 20:29:34 UTC

"Io penso che qualsiasi cosa succeda per una ragione! Le persone cambiano, così puoi imparare quando allontanartene, le cose vanno male così le puoi apprezzare quando vanno in modo giusto, tu credi alle bugie così eventualmente imparerai a non credere a nessuno apparte a te stesso, e qualche volta, (non sono sicura di quest'ultima frase, ma penso che il senso generale sia -->) le cose buone ti succedono separatamente (una per volta, con molto tempo tra una e l'altra) perchè così quelle migliori possono succederti tutte insieme (in una sola volta)"

Treppinball

2009-11-22 14:15:45 UTC

"Io penso che qualsiasi cosa succeda per una ragione! Le persone cambiano, così puoi imparare quando allontanartene, le cose vanno male così le puoi apprezzare quando vanno in modo giusto, tu credi alle bugie così eventualmente imparerai a non credere a nessuno apparte a te stesso, e qualche volta, (non sono sicura di quest'ultima frase, ma penso che il senso generale sia -->) le cose buone ti succedono separatamente (una per volta, con molto tempo tra una e l'altra) perchè così quelle migliori possono succederti tutte insieme (in una sola volta)"

Spero di aver tradotto correttamente!

Magika

2009-11-22 21:42:54 UTC

''Credo che tutto ciò accade per una ragione! Le persone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, credi si trova in modo che alla fine imparare a fidarsi di nessuno, ma te stesso, e, a volte, le cose buone cadere a pezzi, in modo meglio le cose possono cadere insieme.''

Vincenzo M

2009-11-22 20:31:29 UTC

''Credo che tutto ciò accade per una ragione! Le persone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, credi si trova in modo che alla fine imparare a fidarsi di nessuno, ma te stesso, e, a volte, le cose buone cadere a pezzi, in modo meglio le cose possono cadere insieme.''

anonymous

2009-11-22 19:32:06 UTC

''Credo che tutto ciò accade per una ragione! Le persone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, credi si trova in modo che alla fine imparare a fidarsi di nessuno, ma te stesso, e, a volte, le cose buone cadere a pezzi, in modo meglio le cose possono cadere insieme.''

__-The Dark Side Of The Moon-__

2009-11-22 19:07:49 UTC

''I believe everything happens for a reason! People change so you can learn to let go, things go wrong so that you can appreciate them when they're right, you believe lies so that you will eventually learn to trust no one but yourself, and sometimes, good things fall apart, so better things can fall together.''

"Credo che tutto accada per una ragione! Lepersone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, tu credi alle bugie, così tu imparerai eventualmente ad imparare a non di fidarti di nessuno, ma di te stesso, e qualche volta, le cose buone cadono a pezzi, cosicchè le cose migliori cadano insieme"

anonymous

2009-11-22 13:35:54 UTC

''Credo che tutto ciò accade per una ragione! Le persone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, credi si trova in modo che alla fine imparare a fidarsi di nessuno, ma te stesso, e, a volte, le cose buone cadere a pezzi, in modo meglio le cose possono cadere insieme.''

Homer

2009-11-22 13:35:07 UTC

''Credo che tutto ciò accade per una ragione! Le persone cambiano in modo da poter imparare a lasciarsi andare, le cose vanno male in modo che possiate apprezzare quando hanno ragione, credi si trova in modo che alla fine imparare a fidarsi di nessuno, ma te stesso, e, a volte, le cose buone cadere a pezzi, in modo meglio le cose possono cadere insieme.''

https://answersrip.com/question/index?qid=20091122053253AA9HHe7