Da cosa deriva la dicitura "fare il reggicandele"?
anonymous
2008-12-01 05:27:41 UTC
Quando v'è un terzo incomodo insieme ad una coppia, si dice che egli fa il reggicandele.
Perché questa dicitura?
Grazie a tutti!
Tre risposte:
Il gatto con gli stivali
2008-12-01 05:36:08 UTC
Reggere il lume (il moccolo/la candela)
Rimanere in compagnia di una coppia di amanti, con il risultato di impedir loro di entrare in intimità. Nel suo significato letterale, l'espressione sta a indicare proabilmente il ruolo delle dame di compagnia, che, la notte, con la scusa di far luce con la candela, tutelavano le virtù delle loro signore mentre ricevevano visite maschili.
anonymous
2008-12-01 14:30:21 UTC
La dicitura deriva dal fatto che in passato non avendo a disposizione la corrente elettrica, esistevano delle figure umane che avevano il compito di mantenere le candele in mano .
Zed107
2008-12-01 13:48:42 UTC
La citazione "fare il raggi candele" significa che la terza persona in una coppia tipo maschio e femmina o anche tra amici o amiche e il quello escluso dal gruppo, che si sente in imbarazzo o in soggezione, e che si annoia a stare in mezzo a loro al tal punto di trovare scuse per andar via questo è il significato del "fare il reggi candele"
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.